마음이 외치고 싶어해 OST

마음이 외치고 싶어해 (心が叫びたがってるんだ。Kokoro ga Sakebitagatterunda - The Anthem Of The Heart)

Original Soundtrack

Harmonia - 横山克

My older self as 100 is talking to me

100살의 내가 나에게 말했어

Multiply the tiny things which I like doing

내가 좋아하는 사소한 일들을 반복하면

It'll make the sky bluer and bluer

하늘은 갈수록 푸르게 변할거야

More than ever before

지금까지 그래왔던 것보다 훨씬 더

It will make me smile a little more

그건 날 더 웃게 만들겠지

My older self as 100 is telling to me

100살의 내가 나에게 말했어

Link together the notes I love

내가 사랑하는 소리들을 서로 연결하면

It'll become a harmony

그건 화음이 될거야

The sounds are sweeter and sweeter

그 소리는 달콤하고 감미롭겠지

Echoing nicely around me

내 주위에 멋지게 울려퍼지겠지

光のない部屋 (Hikari no nai heya : 빛이 없는 방) - 雨宮天

くらい　なにも見えない　電気とまったの

(Kurai nani mo mienai denki tomatta no)

쿠라이 나니모 미에나이 덴키토맛타노

어두워 아무 것도 보이지않아 전기가 나갔어

くらい　人生はくらい　つまずくばかりの日々

(Kurai jinsei wa kurai tsumazuku bakari no hibi)

쿠라이 진세에와 쿠라이 츠마즈쿠 바카리노 히비

어두워 인생은 어두워 실패투성이인 날들

くらい　ならちょっとくらい　夢をみるくらい

(Kurai nara chotto kurai yume o miru kurai)

쿠라이 나라춋토쿠라이 유메오미루쿠라이

어두워 그렇다면 조금은 꿈을 꾸는 정도는

くらい　まやかしだって　いいから踊ってみたい

(Kurai mayakashi datte īkara odotte mitai)

쿠라이 마야카시닷테 이이카라오돗테미타이

어두워 가짜라도 좋으니까 춤을 추고 싶어