언덕길의 아폴론 OST

언덕길의 아폴론 (Sakamichi No Apollon) Soundtrack

My Favorite Things - 菅野よう子 (Kanno Yoko)

Raindrops on roses and whiskers on kittens

장미 꽃잎의 빗방울과 고양이들의 작은 수염

Bright copper kettles and warm woolen mittens

밝게 빛나는 금속의 솥과 따뜻한 털벙어리장갑

Brown paper packages tied up with strings

갈색의 종이들과 그것을 매고 있는 노끈들

These are a few of my favorite things

이것들이 내가 좋아하는 몇가지

Cream coloured ponies and crisp apple strudels

크림 색깔의 조랑말과 바삭한 사과과자

Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles

초인종들과 종들, 그리고 국수와 같이 있는 송아지커틀렛

Wild geese that fly with the moon on their wings

야생의 기러기들은 달까지 그들의 날개로 날아가지

These are a few of my favorite things

이것들이 내가 좋아하는 몇가지

Girls in white dresses with blue satin sashes

하얀 드레스와 반짝거리는 파란 비단장식 머리띠를 한 소녀들

Snowflakes that stay on my nose and eyelashes

눈송이들은 나의 코와 눈썹에 머무르고

Silver white winters that melt into springs

하얀 은빛의 겨울은 봄에 의해 녹고

These are few of my favorite things

이것들이 내가 좋아하는 몇가지

When the dog bites, when the bee stings, when I'm feeling sad

강아지에게 물렸을 때, 벌에게 쏘였을 때, 내가 슬플 때

I simply remember my favorite things

내가 좋아하는 것들을 간단하게 기억해내면

And then I don't feel so bad

난 더 이상 기분이 나쁘지 않아지지

Lullaby Of Birdland - 手嶌葵 (Aoi Teshima)

Lullaby of Birdland, that's what I

새들의 정원에서 들려오는 자장가

Always hear, when you sigh

내가 언제나 듣고 있는 소리, 당신이 손짓할 때

Never in my wordland could there be ways to reveal

결코 내 마음은 드러내 보일 길이 없지만요

In a phrase, how I feel

단지 한마디 말로, 어떻게 내가 느낄 수 있을까요

Have you ever heard two turtle doves, bill and coo, when they love

서로 사랑을 속삭이는 유순한 거북이나 비둘기의 노랫소리를 들어본 적 있나요

That's the kind of magic

마치 마법과도 같죠

Music we make we our lips, when we kiss

우리가 키스할 때 입술이 만드는 음악이죠

And there's a weepy old willow

오래된 버드나무 한그루가 있었죠

He really knows how to cry

정말 어떻게 고통을 호소하는지 알고 있었던 나무였어요

That's how I'd cry on my pillow

그래서 난 베개에 얼굴을 파묻고 울었던 거에요

If you should tell me farewell and goodbye 

만약 당신이 내게 작별을 고하면

Lullaby of Birdland, whisper low

새들의 정원에서 들려오는 자장가, 낮게 속삭이는

Kiss me sweet, and we'll go

나에게 달콤하게 키스해줘요, 그리고 함께 가요

Flyin' high in Birdland, high in the sky up above

새들의 정원에서 높이 날아보아요, 저 하늘 위로 높이

We're in love

우린 사랑하고 있어요